{"id":2910,"date":"2024-11-19T07:39:15","date_gmt":"2024-11-19T06:39:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tiarvro22.bzh\/?p=2910"},"modified":"2024-11-19T07:39:16","modified_gmt":"2024-11-19T06:39:16","slug":"herve-le-bec-dedicace-chez-gwalarn-28-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/2024\/11\/19\/herve-le-bec-dedicace-chez-gwalarn-28-11\/","title":{"rendered":"Herv\u00e9 Le Bec, d\u00e9dicace chez Gwalarn 28.11"},"content":{"rendered":"\n<p>Nous avons le plaisir de recevoir en d\u00e9dicace <strong>Herv\u00e9 Le Bec le jeudi 28 novembre de 10h30 \u00e0 12h30<\/strong> pour son livre <strong>en breton<\/strong> <em><strong>Amiraled Kab Horn<\/strong><\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Traducteur de plusieurs \u0153uvres en langue bretonne, Herv\u00e9 Le Bec de Pabu a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 lors des Prizio\u00f9 2024, prix de l&rsquo;avenir de la langue bretonne, pour son premier roman <em>Amiraled Kab Horn<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>En voici l&rsquo;histoire : le 5 janvier 1905, Loeiz arriva chez Darig, un mineur habitant une ferme \u00e0 Tr\u00e9guier avec ses parents. Il \u00e9tait venu lui proposer de l\u2019accompagner \u00e0 Nantes, \u201cpour se rendre en Am\u00e9rique \u00e0 bord d\u2019un caphornier\u201d. Cinq mois plus tard, Darig embarquait comme novice et Loeiz comme matelot \u00e0 bord du L\u00e9on XIII \u00e0 Nantes. Le navire devait se rendre \u00e0 Swansea au Pays de Galles pour y embarquer une cargaison de charbon \u00e0 destination de San Francisco. Au cours des deux ann\u00e9es qu\u2019il a pass\u00e9es \u00e0 convoyer des marchandises d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du monde, Darig a v\u00e9cu une dure vie de marin. Mais par la m\u00eame occasion, il a d\u00e9couvert l\u2019amour et des pays bien diff\u00e9rents du sien. Si le personnage de Darig est le fruit de l\u2019imagination de l\u2019auteur, la majeure partie des voyages du L\u00e9on XIII tels que narr\u00e9s ici ont bien eu lieu.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Amiraled kab Horn <\/em>skrivet gant Herve ar Beg, An alarc&rsquo;h embannadurio\u00f9, 146 pages, 11 \u20ac, 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous avons le plaisir de recevoir en d\u00e9dicace Herv\u00e9 Le Bec le jeudi 28 novembre de 10h30 \u00e0 12h30 pour son livre en breton Amiraled Kab Horn. Traducteur de plusieurs&#8230; <a href=\"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/2024\/11\/19\/herve-le-bec-dedicace-chez-gwalarn-28-11\/\">da heul &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2911,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe"],"views":571,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2910"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2912,"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2910\/revisions\/2912"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}