{"id":4202,"date":"2026-11-07T09:36:00","date_gmt":"2026-11-07T08:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/?p=4202"},"modified":"2026-10-07T09:37:24","modified_gmt":"2026-10-07T07:37:24","slug":"causerie-mensuelle-de-ti-ar-vro-magali-baron-18-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/2026\/11\/07\/causerie-mensuelle-de-ti-ar-vro-magali-baron-18-11\/","title":{"rendered":"Causerie mensuelle de Ti ar Vro : Magali Baron 18\/11"},"content":{"rendered":"\n<p>Ti ar Vro et la biblioth\u00e8que langue bretonne de la BCA vous invite \u00e0 sa causerie mensuelle. Ce mercredi, <strong>Magali Baron <\/strong>viendra pr\u00e9senter le livre \u00ab\u00a0Br\u00fble Foug\u00e8res\u00a0\u00bb, un recueil de po\u00e9sies d&rsquo;Anjela Duval qu&rsquo;elle a nouvellement traduit en breton.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Br\u00fble-foug\u00e8res est un recueil de po\u00e8mes \u00e9crits par Anjela Duval (1905-1981), figure majeure de la litt\u00e9rature bretonne du XXe si\u00e8cle. Sa po\u00e9sie est l\u2019expression d\u2019une intimit\u00e9 profonde avec son environnement, une connexion avec la nature et les cycles de la vie paysanne. Le caract\u00e8re intemporel et universel de ses vers r\u00e9side dans cette capacit\u00e9 \u00e0 transcender le quotidien pour toucher \u00e0 l\u2019essentiel : la solitude, la mort, l\u2019amour de sa terre. \u00c9crite en langue bretonne, la langue de son quotidien, sa po\u00e9sie a fait l\u2019objet de peu de traductions. Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019une traduction in\u00e9dite de pr\u00e8s de quatre-vingts po\u00e8mes \u00e9crits entre 1961 et 1980, d\u2019autant plus n\u00e9cessaire que sa po\u00e9sie r\u00e9sonne avec des pr\u00e9occupations d\u2019une br\u00fblante actualit\u00e9. Elle nous offre ainsi une vision pr\u00e9coce de ce que pourrait \u00eatre une \u00e9cologie po\u00e9tique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ti ar Vro et la biblioth\u00e8que langue bretonne de la BCA vous invite \u00e0 sa causerie mensuelle. Ce mercredi, Magali Baron viendra pr\u00e9senter le livre \u00ab\u00a0Br\u00fble Foug\u00e8res\u00a0\u00bb, un recueil de&#8230; <a href=\"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/2026\/11\/07\/causerie-mensuelle-de-ti-ar-vro-magali-baron-18-11\/\">da heul &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4203,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe"],"views":6,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4202"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4204,"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4202\/revisions\/4204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tiarvro22.bzh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}