Langue bretonne

UNE DES PLUS VIEILLES LANGUES EUROPENNE

UR YEZH A-DALVOUDEGEZH

Beilhadegoù Treger

Ar brezhoneg, yezh keltiek, zo unan eus yezhoù koshañ Europa. E-tro 200 000 brezhoneger a vefe en deiz a hirie. Skrivet e vez brezhoneg abaoe 1000 bloaz ‘zo ha peurunvanet eo bet ar yezh en 20vet kantved. Bev-mat eo c’hoazh ar yezh komzet e Treger, dreist-holl war ar maez. He c’hlevout a reer en ostalerioù pe war ar marc’hadoù. Kalzik a zarvoudoù e brezhoneg a vez aozet e-kerzh ar bloavezh, en o zouez Beilhadegoù Bro-Dreger mil vrudet (etre miz Du ha miz Ebrel). Tost da 10% eus bugale Treger-Goueloù a zo skoliataet en ur skol divyezhek (e skolioù publik Div Yezh, skolioù katolik Dihun, skolioù dre soubidigezh Diwan). Abaoe un nebeud bloavezhioù e sikour Ofis Publik Ar Brezhoneg ar strollegezhioù da lakaat war-wel ar yezh er vuhez foran : embann, lec’hanvadurezh, panellerezh…
Ma fell deoc’h deskiñ ar yezh e vez kaset kentelioù brezhoneg en-dro a-hed ar bloaz gant kelennerien Ti ar Vro (war-dro 300 skoliad ar sizhun en ur 15 kumun bennaket).

Le breton, langue celtique, est une des plus vieilles langues européennes. Elle s’écrit depuis 1000 ans et a été standardisée au 20ème siècle. Elle compte aujourd’hui près de 200 000 locuteurs. Sa pratique est encore très vivante dans le Trégor, notamment dans les campagnes. Vous pouvez l’entendre à loisir dans les bistrots ou sur les marchés. De nombreux événements en langue bretonne sont organisés toute l’année dont les fameuses veillées du Trégor (de novembre à avril). Près de 10% des enfants sont scolarisés en filière bilingue dans le Trégor-Goëlo (au sein de l’enseignement public Div Yezh, de l’enseignement catholique Dihun ou du système immersif associatif Diwan). Depuis quelques années, l’Office Public de la Langue Bretonne aide les collectivités à rendre visible la langue bretonne dans la vie publique : publications, signalétique, panneaux routiers… Si vous souhaitez vous y mettre, Ti ar Vro dispense des cours de breton pour adultes tout au long de l’année (300 élèves/semaine sur une quinzaine de communes).

www.brezhoneg.bzh