SERIE : e brezhoneg / en breton

      Aucun commentaire sur SERIE : e brezhoneg / en breton
Merc'her beure

Plus connue sous le nom de « Gloria » sur TF1, la série suspense galloise « Keeping Faith » va être diffusée dans sa version doublée en langue bretonne sur Brezhoweb et Tébéo à partir du vendredi 6 novembre 2020. Il s’agit de la première diffusion gratuite en France de la série puisqu’elle était jusqu’à présent uniquement disponible sur Amazon Prime Vidéo.

Diffusion de deux épisodes tous les vendredis soir à 20h45. Les épisodes seront ensuite disponibles en replay gratuit pendant plusieurs semaines sur le site de de la chaîne. Et bien sûr, des sous-titres en français facultatifs lors de la diffusion en replay seront accessibles.

La première saison de la série (8 épisodes de 50 minutes) a été intégralement doublée en langue bretonne, l’actrice principale Eve Myles (Torchwood, Doctor Who, Broadchurch) a ainsi été doublée par l’artiste bretonne Nolwenn Korbell. En breton, le titre de la série Keeping Faith devient « Merc’her Beure » (« Mercredi matin »), qui n’est pas sans rappeler son nom original en gallois « un bore mercher ».

Sur Tébéo
Sur Brezhoweb

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *