La Bibliothèque des Côtes d’Armor, et Ti ar Vro poursuivent leur cycle de conférences mensuelles à Cavan.
Ce mercredi 08 février, nous vous invitons à une projection-débat autour du film « Quand le bilinguisme ouvre ses portes » Film réalisé par Anne Jochum (Films “Préparons Demain”)
Qu’est-ce que le bilinguisme ? Aujourd’hui, alors que la moitié de la planète vit dans un univers bilingue (ou plurilingue), élever son enfant dans cette réalité pose toujours question. Comment partager une langue avec un enfant ? Comment l’enfant structure-t-il l’arrivée de ses 2 langues ? Peut-il y avoir confusion ? Pourquoi ne répond-il pas dans la langue utilisée dans la question ? Et à l’école, en classe bilingue, l’enfant peut-il se débrouiller si les parents ne parlent pas cette langue ? Pourquoi lui transmettre une langue dont il ne se servira peut-être pas au quotidien ? Y a-t-il des langues de coeur ? Avant le fest-noz de l’école de Cavan le 11, voici un film documentaire qui explique ce qu’est le bilinguisme et qui permettra d’alimenter le débat et les questions du public.
Plus d’information : https://filmspreparonsdemain.com/produit/quand-le-bilinguisme-ouvre-des-portes/ Mercredi 08 février à 20h30 – Ti ar Vro, à Cavan – en français
> Projection grand écran du film « Quand le bilinguisme ouvre ses portes », réalisé par Anne Jochum (49’)
> Échanges & débats animés par les membres du bureau de Div Yezh et des parents d’élèves
> Gratuit et ouvert à toutes et tous !
* * * * * * * * *
Bep miz e vez aozet gant Levraoueg hollvrezhonek ar BCA ha Ti ar Vro Treger-Goueloù abadennoù evit reiñ da anavezout levrioù nevez embannet e Breizh, pe labour tud ha kevredigezhioù ar vro.
Ar Merc’her 08 a viz C’hwevrer da 8e30 e kinnigomp deoc’h sellet ha eskemm war ar film « Quand le bilinguisme ouvre ses portes ». Ur film sevenet gant Anne Jochum (Filmoù « Préparons Demain”).
Diverradur : Penaos ambroug ar vugale war-du an divyezhegezh ? Petra zo en taol ? Yezh ar galon, yezh c’henidik ? Ha tud ar vugale, penaos o c’huzuliañ en o freder ? Setu ur film kinniget deoc’h a-raok fest-noz skol gKawan evit displegañ petra eo an divyezhegezh. Ar film a stag gant an divyezhegezh war ar pemdez, gant testenioù kerent a bep seurt orinoù, o chom e Breizh. Komzet e vez ivez gant tud war vicher ar c’helenn, koulz ha François Grosjean, ur bredyezhoniour, ha Ronan Ar C’hoadig, sokiologour, hag a ro o soñj war ar c’hraf-se.
Merc’her 08 a viz C’hwevrer da 8e30 – Ti ar Vro, e Kawan – e galleg
> Skignet e vo ar film « Quand le bilinguisme ouvre ses portes », sevenet gant Anne Jochum (49’)
> Eskemmoù ha goulennoù gant izili burev Div Yezh ha kerent ar skol
> Digoust ha digor d’an holl !