Un film en breton doublé par les lycéens de Dantec le 23.04

Bisklavret

Ne manquez pas notre rendez-vous ! BISKLAVRET LIVE Jeudi 23 avril à 16 heures !

L’association Dizale présente le court-métrage «Bisklavret » live en streaming sur le compte Facebook de Dizale, le 23 avril, à 16 heures.

« Une Dame, épouse d’un Baron, s’aperçoit que son mari s’absente souvent et le questionne : il lui avoue qu’il se dénude et devient Bisclavret. Transformé en loup il saccage, pille et tue. Effrayée et prise de dégoût, la Dame révèle ce secret à un chevalier qui lui fait la cour depuis longtemps. Elle s’offre à lui et lui demande de récupérer les habits du Baron pendant l’une de ses sorties nocturnes, le condamnant ainsi à errer sous son aspect animal… »

Un film réalisé par Emilie Mercier et adapté en breton dans le cadre d’un atelier de doublage effectué par les lycéens de l’établissement Félix Le Dantec situé à Lannion. Avec la participation de leur professeur Goulven Morvan.

La direction artistique a été assuré par Tangi Daniel.

Film et making-off suivi d’une table-ronde !

Na c’hwitit ket hon emgav ! BISKLAVRET LIVE Diriaou, d’an 23 a viz Ebrel adalek 4 eur goude merenn !

Dizale a ginnig deoc’h ur film-berr « Bisklavret » e streaming war hor pajenn Facebook d’ar yaou 23 a viz Ebrel adalek 16e00.

« Un itron, gwreg d’ur Baron, he deus merzet ez ae he gwaz kuit alies. Goulenn a ra gantañ petra zo kaoz : anzav a ra dezhi e teu da vezañ Bisklavret. Drastañ, laerezh ha lazhañ a ra pa vez kemmet e bleiz-noz. Spontet hag heuget, e tiskuilh an itron ar sekred-se d’ur marc’heg hag a rae lez dezhi keit zo. En em ginnig a ra hi dezhañ hag e c’houlenn gantañ mont da laerezh dilhad ar Baron p’eo aet e-pad un nozvezh. Kondaonet eo neuze ar paour-kaezh Baron da gantreal en e stumm loen… »

Ur film savet gant Emilie Mercier ha lakaet e brezhoneg e-kerzh un atalier advouezhiañ gant liseidi Felix Le Dantec e Lannuon diwar intrudu o c’helenner Goulven Morvan ha gant sikour Tangi Daniel, rener arzel.

Un daol grenn a vo da heul ar film hag ar making-off !

https://www.facebook.com/Dizale.bzh

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *