Hetoù e brezhoneg / Vos voeux en breton

Moulet, embannet ‘vez ur bern gêrioù, kartennoù, postelioù ganeoc’h e-pad gouelioù fin ar bloaz. Na zisoñjit ket plantañ un tamm brezhoneg e-barzh ! Ober a ra plijadur.

Pour les fêtes de fin d’année, nombreux sont les messages, cartes, e-mails échangés. N’oubliez pas de souhaiter vos bons voeux en breton. L’attention fait plaisir et marque sans aucun doute votre attachement à la Bretagne et à sa langue.

CLASSIQUE :

Joyeux Noël / Nedeleg laouen
Bonne année / Bloavezh mat Bonne année et bonne santé / Bloavezh mat ha yec’hed mat
Joyeux Noël et Bonne Année / Nedeleg laouen ha bloavezh mat
Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une excellente année 2022 /
Nedeleg laouen ha bloavezh mat e 2022 a hetomp deoc’h
Meilleurs voeux / Gwellañ hetoù
Une bonne santé à vos amis et vos familles / Yec’hed mat d’ho mignoned ha d’ho familhoù

A PERSONNALISER :

A l’occasion de la nouvelle année / Da geñver ar bloavezh nevez
Pour l’année 2021 / Evit ar bloavezh 2022
L’équipe de X… vous présente ses meilleurs vœux pour l’année 2022
Hetiñ a ra skipailh X… ur bloavezh mat deoc’h e 2022
L’entreprise X… vous présente ses meilleurs vœux pour l’année 2022
Hetiñ a ra an embregerezh X… ur bloavezh mat deoc’h e 2022
Le personnel de X… vous présente ses meilleurs vœux pour l’année 2022
Hetiñ a ra implijidi X…ur bloavezh mat deoc’h e 2022
Le (La) président(e) de X… vous présente ses meilleurs vœux pour l’année 2022
Hetiñ a ra prezidant(ez) X… ur bloavezh mat deoc’h e 2022
Le (La) directeur (directrice) de X… vous présente ses meilleurs vœux pour l’année 2022
Hetiñ a ra rener(ez) X… ur bloavezh mat deoc’h e 2022
La direction de X… vous présente ses meilleurs vœux pour l’année 2022
Hetiñ a ra renerezh X… ur bloavezh mat deoc’h e 2022

PLUS LITTERAIRE :

Bloavezh mat da beb hini
Ha yec’hed e-leizh an ti !
Une bonne année à tous
Et la santé à toute la maisonnée  
Ur bloaz nevez a hetomp deoc’h
Korf e yec’hed, kalon e peoc’h !
Nous vous souhaitons une bonne année
Un corps en pleine santé et un coeur en paix !