Ar Seizh Awel, ur bistro-folk e Bro-Dreger
2020 : trist ar jeu a bep tu d’an daol-gont… Pelec’h ‘mañ ar festoù-deiz hag ar festoù-noz ? Miz Kerdu 1980 : war-lerc’h bezañ digoret La Kérouézée e Jugon-les-lacs e 1979 en em gav Mireille ha Daniel Thénadey e Bro-Dreger a-benn digoriñ ar « Seizh Awel » war barrouz Koñford, ur gwir ostaleri sevenadurel, deuet brud vras dezhi buan a-walc’h…
Da c’hortoz adkavout birvilh ostalerioù ha festoù ar vro… 5 abadenn e brezhoneg kinniget gant Radio Kreiz Breizh (5 gwech 30 munud) skignet e-kerzh an abadenn Pikous-Dibikous, an abadenn veure (kensavet gent Radio Bro Gwened ha rouedad ar radioioù kevredigezhel vrezhonek), etre al Lun 14 hag ar Gwener 18 a viz Kerdu etre 8e hag 8e30
En abadennoù-se e vo klevet mouezh tud vrudet deus Bro-Dreger, bet o taremprediñ plañchod ar Seizh Awel : Nanda, Ifig Troadeg, Marino an Taleg, Fañch Peru, Jean-Michel Veillon, Jean-Jacques Henry, Louis-Jacques Suignard, met ivez muzik a rae berzh d’ar c’houlz-se ha dielloù son tennet deus archivoù Dastum
peotramant c’hoazh deus reoù Radio Kreiz Breizh Goude-se e vo moaien da adselaou an abadennoù diwar al lec’hienn www.rkb.bzh
* * * * * * * *
Le « Seizh Awel », un bistro-folk dans le Trégor
2020 : année morose pour les tenanciers et tenancières de bistrots et autres cafés culturels… Décembre 1980 : après la Kérouézée à Jugon-les-lacs en 1979, Mireille et Daniel Thénadey arrivent dans le Trégor et ouvrent à Koñford-Berc’hed le « Seizh Awel », un véritable café culturel dont la renommée va rapidement dépasser les frontières du Trégor…
Si tu ne peux pas aller au Seizh Awel, le « Seizh » viendra à toi ! Radio Kreiz Breizh propose une série de 5 émissions en langue bretonne (5 fois 30 mn) elle seront diffusées dans la matinale Pikous-Dibikous (en partenariat avec Radio Bro Gwened et le réseau des radios associatives en langue bretonne) entre le lundi 14 et le vendredi 18 décembre entre 8h et 8h30
On y entendra les témoignages joyeux de personnalités bien connues en Trégor qui ont fréquenté le « Seizh » : Nanda, Ifig Troadeg, Marino an Taleg, Fañch Peru, Jean-Michel Veillon, Jean-Jacques Henry, Louis Jacques Suignard mais aussi un peu de la musique qui traversait les murs de ce bistrot-folk, et des archives
sonores tirées des archives de Dastum et de celles de Radio Kreiz Breizh.
Les émissions seront également mises en ligne sur www.rkb.bzh